See: Transliteration Rule
|
Greeting: |
¥Ð®ÐÁoÐê / ¥Ð®ÐÁKúгú / Vú¯Ð Vú¯Ð
namaste / namaskAr / jay jay [Hello]
ÁÐקÐõ¬ÐÐoÐ
suprabhAt [Good Morning]
»Ð׬гúÐÒqÐ
shubharAtri [Good Night]
AкÐVúÐê
Avajo [Good Bye]
AЬÐгú
AbhAr [Thanks]
Kêú®Ð TúÐê ?
kem Cho ? [How are you]
Å×ïú ®ÐW®ÐÐï T×ïú, AЬÐгú / ®ÐW®ÐÐï
huM majAmAM ChuM, AbhAr / majAmAM [I am fine thank you]
Ñsú¶ÐPÐÕ³ú T×ïú.
dilagIr ChuM. [Sorry]
|
Weather: |
OÐÚ«Ð Vú fïúhúÕ §Ðhêú Têú. / cúÐkú Têú.
khUb ja ThaMDI paDe Che. / TADh Che. [It is cold]
«ÐÅúгú OÐÚ«Ð Vú fïúhúÕ Têú. / «ÐÅúгú «ÐÅ×ú cúÐkú Têú.
bahAr khUb ja ThaMDI Che. / bahAr bahu TADha Che. [It is cool outside]
OÐÚ«Ð Vú QÐЮРTêú. / Pгú®ÐÕ «ÐÅ×ú Têú.
khUb ja ghAm Che. / garamI bahu Che. [It is hot]
ºÐ³úÁÐÐsú §Ðhêú Têú. / §ÐÐnÐÕ ºÐ³úÁÐê Têú.
varasAd paDe Che. / pANI varase Che. [It is raining]
|
General: |
oЮÐÐ´ï ¥ÐЮР»Ð×ï Têú ? / ¥ÐЮР»Ð×ï oЮÐдï?
tamAruM nAm shuM Che ? / nAm shuM tamAruM? [What is your name?]
®ÐÐ´ï ¥ÐЮР³ïúVú¥Ð Têú. / ®ÐÐ´ï ¥ÐЮР³ïúVú¥Ð.
mAruM nAm raMjan Che. / mAruM nAm raMjan. [My name is Ranjan]
oЮÐê K°Ðï ³úÅúÐê TúÐê ? Qгú K°Ðï oЮÐдï ?
tame kyAM raho Cho ? ghar kyAM tamAruM ? [Where do you live?]
Å×ïú «ÐêñPйڴ ¥ÐXKú ³úÅ×ïú T×ïú.
huM beMgaLUru najIk rahuM ChuM. [I live near Bengaluru]
oЮÐÐѳú Dð®Ð³ú »Ð×ï Têú ?
tamAri uMmar shuM Che ? [How old are you?]
§Ðê¶Ð×ï ®ÐKúХРESÐ×ï Têú.
peluM makAn UchuM Che. [That building is tall]
oÐê ÁÐ×ïsú³ú Têú. / Aê sêúOÐкÐhúÕ Têú.
te suMdar Che. / e dekhAvaDI Che. [She is beautiful]
®Ð¥Ðê «ÐïPÐÐ¹Õ Ò®ÐfúÐC ¬ÐкÐê Têú.
mane baMgALI miThAI bhAve Che. [I like Bengali sweets]
®Ð¥Ðê §ÐïOÐÕAÐê PЮÐê Têú. / Å×ïú §ÐNÐÕAÐê¥Ðê SÐÐÅ×ïú T×ïú.
mane paMkhIo game Che. / huM pakShIone chAhuM ChuM. [I love birds]
³êú¶ºÐê Ácêú»Ð¥Ð K°Ðï Têú ?
relve sTeshan kyAM Che ? [Where is Railway station?]
«ÐÁÐ AiúÐê AÅúÕrÐÕ Kêúcú¶ÐÐê sÚú³ú Têú ?
bas aDDo ahIthI keTalo dUr Che ? [How far is the Bus Terminal from here?]
Aê³ú§ÐÐêcüú §ÐÅúÐêSÐoÐÐï Kêúcú¶ÐÕ ºÐгú ¶ÐÐPлÐê ?
eraporT pahochatAM keTalI vAr lAgashe ? [How long will it take to reach the Airport?]
»Ð×ï ¾ÐÕ ³úQÐ×¥ÐÐrÐ Têú ? / ³úQÐ×¥ÐÐrЬÐÐB Têú Kêú ?
shuM shrI raghunAth Che ? / raghunAthabhAi Che ke ? [Is Mr. Raghunath there?]
VúêºÐÐ Aê ¥ÐºÐ³úÐ rÐЯРKêú oгúoÐ Vú ©úÐê¥Ð Kú³úºÐÐ KúÅêúVúÐê.
jevA e navarA thAy ke tarat ja phon karavA kahejo. [Please tell him to call back as soon as he is free]
oÐê¥ÐÕ ÑKñú®ÐoÐ »Ð×ï Têú ?
tenI kiMmat shuM Che ? [How much will it cost?]
®ÐЩú Kú³úVúÐê
mAph karajo [Excuse me]
®Ð¥Ðê SÐïhúÕPÐkú VúºÐÐ ®ÐÐcêú PÐÐhúÕ Kú¯ÐÐ §¶Ðêcú©úÐê®Ðü §Ð³úrÐÕ ®Ð¹»Ðê ?
mane chaMDIgaDh javA mATe gADI kayA pleTaphorm parathI maLashe ? [From which Platform can I get the train for Chandigarh?]
»Ð×ï AÐ PÐÐhúÕ A¶ÐÕPÐkú D¬ÐÕ ³úÅêú»Ðê ?
shuM A gADI alIgaDh ubhI raheshe ? [Does this train stop at Aligarh?]
oЮХÐê Kêúcú¶ÐÐï «ÐйKúÐê Têú ?
tamane keTalAM bALako Che ? [How many kids do you have?]
AÐ ¬Ðêcú AsÍú¬ÐÚoÐ Têú.
A bheT ad^^bhUt Che. [This gift is wonderful]
oÐê OгêúOгú ÁÐ×ïsú³ú Têú.
te kharekhar suMdar Che. [It is really pretty]
OÐÐnÐ×ï ÁºÐÐÑsúÀcú Têú.
khANuM swAdiShT Che. [Food is delicious]
AӬХÐïsú¥Ð
abhinaMdan [Congratulations]
oЮÐê OÐ׫РVú ÁÐ×ïsú³ú ¶ÐÐPÐÐê TúÐê.
tame khub ja suMdar lAgo Cho. [You look lovely]
ÁÐжЮÐ׫ÐгúKú / ¥ÐÚoХРºÐÀÐÐüӬХÐïsú¥Ð.
sAlamubArak / nUtan varShAbhinaMdan. [Wish you happy new year]
oÐ×ï ÁÐÅ×ú ÁÐ×OÐ §ÐЮÐVúê / ÁÐsúÐ ÁÐ×OÐÕ ³úÅúÐê.
tuM sahu sukh pAmaje / sadA sukhI raho. [I wish you all the happiness]
¶ÐP¥Ð-§ÐõÁÐïPÐê AӬХÐïsú¥Ð.
lagna-prasaMge abhinaMdan. [Congratulations on your marriage]
OÐ׶¶ÐÕ AÐïOÐê ¶ÐP¥Ð Kú³úÐê, «ÐÐsú®ÐÐï AÐïOÐÐê Ahú¤ÐÕ «ÐÕhêú¶ÐÕ ³úÐOÐÐê.
khullI AMkhe lagna karo, bAdamAM AMkho aDadhI bIDelI rAkho. [Keep your eyes wide open before marriage and half- shut afterwards]
See: Transliteration Rule
Examples courtesy: VishwaBharat@tdil