See: Transliteration Rule
|
Greeting: |
disÜxkI
namaskAraM [Hello]
s¡öehxZI
suprabhAtaM [Good Morning]
di¥së
namastE [Good Afternoon]
q¡hkxöZy
shubharAtri [Good Night]
ey¤Ë¯xYxI
pinnekkANAM [Good Bye]
dÉy
nandi [Thanks]
s¡Lix¥Yx?
sukhamANO? [How are you?]
s¡LixY§
sukhamAN [I am fine thank you]
±iy¯YI
kShamikkaNaM [Sorry]
|
Weather: |
ZY¡e𡽧
taNuppuNT [It is cold]
e¡lÀ§ ZY¡eðxY§
purxatt taNuppAN [It is cool outside]
P¢U¡½§
chUTuNT [It is hot]
io ¤eСˡ
mazha peyunnu [It is raining]
|
General: |
Zx´n¡¤U ¥e¤kÇxY§?
tA~gkaLuTe pErentAN? [What is your name?]
F¤©÷ ¥ek§ kxR© FËxY§
enrxe pEr rAjan^ ennAN [My name is Rajan]
Zx´¬ Fpy¤UjxY§ Zxisy¯¡ËZ§?
tA~gkaL^ eviTeyAN tAmasikkunnat? [Where do you live?]
Tx© gxIMø¢kydU¡ÀxY§ Zxisy¯¡ËZ§.
~jAn^ bAMgLUrinaTuttAN tAmasikkunnat. [I live near Bengaluru]
Zx´¬¯§ FöZ pjsþxjy?
tA~gkaL^kk etra vayassAyi? [How old are you?]
B ¤K¼yUI pm¡ZxY§
A keTTiTaM valutAN [That building is tall]
Ap¬ s¡ÉkyjxY§
avaL^ sundariyAN [She is beautiful]
Fdy¯§ gIMxny ic¡k emtxkµ¬ CræixY§
enikk baMgALi madhura palahAra~g~gaL^ iShTamAN [I like Bengali sweets]
Fdy¯§ e±yK¤n CræixY§
enikk pakShikaLe iShTamAN [I love birds]
Fpy¤UjxY§ ¤ljy«¥p ¥Ôr©?
eviTeyAN rxeyil^vE srxrxEShan^? [Where is Railway station?]
Cpy¤U dy˧ gs§ ¥Ôxeðy¥m¯§ FöZ b¢ki¡½§?
iviTe ninn bas srxrxOppilEkk etra dUramuNT? [How far is the Bus Terminal from here?]
pyixdÀxpnÀy« FÀx© FöZ sij¤iU¡¯¡I?
vimAnattAvaLattil^ ettAn^ etra samayameTukkuM? [How long will it take to reach the Airport?]
Apy¤U kN¡dxa§ D¥½x?
aviTe raGunAth uNTO? [Is Mr. Raghunath there?]
bjpxjy Ap¥dxU§ Zyky¶§ pyny¯x© elj¡K.
dayavAyi avanOT tiricc viLikkAn^ parxayuka. [Please tell him to call back as soon as he is free]
AZyd§ FöZ pymjxK¡I?
atin etra vilayAkuM? [How much will it cost?]
±iy¯YI
kShamikkaNaM [Excuse me]
GZ§ eøxl÷§¥fxiy« dyË¡I Fdy¯§ Q¾yMky¥m¯¡× Zzp½y Ky¼¡I?
Et plArxrxphOmil^ ninnuM enikk CaNDigarilEkkuLLa tIvaNTi kiTTuM? [From which Platform can I get the train for Chandigarh?]
C¦ Zzp½y AmyMWy« dyªÀ¡¥ix?
I tIvaNTi aligaDil^ nir^ttumO? [Does this train stop at Aligarh?]
Zx´¬¯§ FöZ K¡¼yK¬ D½§?
tA~gkaL^kk etra kuTTikaL^ uNT? [How many kids do you have?]
C¦ sÏxdI pn¤k dmøZxY§.
I sammAnaM vaLare nallatAN. [This gift is wonderful]
CZ§ pn¤k i¥dxtkixY§.
it vaLare manOharamAN. [It is really pretty]
C¦ BtxkÀyd§ dmø k¡Pyj¡½§.
I AhArattin nalla ruchiyuNT. [Food is delicious]
AhydÉdµ¬!
abhinandana~g~gaL^! [Congratulations!]
dyµ¤n KxYx© dËxjyky¯¡Ë¡.
ni~g~gaLe kANAn^ nannAyirikkunnu. [You look lovely]
e¡Z¡p«skxqIsK¬!
putuval^sarAshaMsakaL^! [Wish you happy new year]
dyµ¬¯§ Fmøx s¡Lp¡I ¥dk¡Ë¡.
ni~g~gaL^kk ellA suKavuM nErunnu. [I wish you all the happiness.]
dyµn¡¤U pypxtI öeixYy¶§ AhydÉdµ¬!
ni~g~gaLuTe vivAhaM pramANicc abhinandana~g~gaL^! [Congratulations on your marriage!]
pypxtÀyd¡ i¡Ì§ KYê¡K¬ dËxC Z¡lË¡ pj§¯¡K. AZyd¡¥qrI eK¡Zy AU¶¡I!
vivAhattinu munp kaNNukaL^ nannAi turxannu vay^kkuka. atinushEShaM pakuti aTachcuM! [Keep your eyes wide open before marriage and half-shut afterwards]
|
More Examples: |
¥qøxKI, ¥qøxKI, q§¥mxKI, q§¥nxKI
shlOkaM, shLOkaM, sh^^lOkaM, sh^^LOkaM
KYê§, KYê, KYê¡, KYꡧ
kaNN, kaNNa, kaNNu, kaNNu^
F¤©÷, ¤t©ly, sk§e.
enrxe, hen^rxi, sarpa
See: Transliteration Rule
Examples courtesy: VishwaBharat@tdil