See: Transliteration Rule
|
Greeting: |
oX p»¤ AE¢l
sat shrI akAl [Hello]
p¥g on©k
shubh saver [Good Morning]
p¥g Z¥c£qk
shubh dupahir [Good Afternoon]
p¥g k¢Xk¤
shubh rAtarI [Good Night]
H¥k§ k¢F¢
gurU rAkhA [Good Bye]
a¯bÅn¢Z
dhannavAd [Thanks]
X¥q¢T¢ E¤ q¢l qª?
tuhADA kI hAl hai? [How are you]
hª² SŤE q¢³, a¯bÅn¢Z
maiM ThIk hAM, dhannavAd [I am fine, thank you]
Ado«o / h¢e EkbÅ¢
aphasos / mAf karanA [Sorry]
|
Weather: |
£Bq S¯ÅT¢ qª
ih Tha~nDA hai [It is cold]
f¢qk okZ¤ qª
bAhar saradI hai [It is cool outside]
£Bq Hkh qª
ih garam hai [It is hot]
fko¢X q« kq¤ qª
barasAt ho rahI hai [It is raining]
|
General: |
X¥q¢T¢ E¤ bÅ¢³ qª ?
tuhADA kI nAM hai ? [What Is Your Name?]
h©k¢ bÅ¢³ k¯NbÅ qª
merA nAM ra~njan hai [My Name Is Ranjan]
X¥o¤² £EY© k£q®Z© q«?
tusIM kithe rahi~nde ho? [Where Do You Live?]
hª² f©²Hm§k¥ Z© b©ÅU© k£q®Z¢ q¢³
maiM beMgaLUru de nerxe rahi~ndA hAM [I Live Near Bengaluru]
X¥q¢T¤ E¤ C¥hk qª?
tuhADI kI umar hai? [How Old Are You?]
C¥q £Bh¢kX C¥°L¤ qª
uh imArat uccI hai [That Building Is Tall]
C¥q G§fo§kX qª
uh khxUbasUrat hai [She Is Beautiful]
hªb¯Å§ f¯H¢l¤ h£SÅA¢B¤A¢³ co¯Z qbÅ
mainU~n ba~ngAlI maThiAIAM pasa~nd han [I Like Bengali Sweets]
h©b¯Å§ c¯£MA¢³ bÅ¢l £cA¢k qª
menU~n pa~nChiAM nAl piAr hai [I Love Birds]
k©ln© oR©pbÅ £E±Y© qª?
relave saTeShan kiththe hai? [Where Is Railway Station?]
£BY«² f±o A±T¢ £E¯bŤ Z§k qª?
ithoM bass aDDA kinnI dUr hai? [How Far Is The Bus Terminal From Here?]
qn¢B¤ A±T© X© cq¯¥LW lB¤ £E¯bÅ¢ oh¢³ l±H©H¢?
havAI aDDe te pahu~nchaN laI kinnA samAM laggegA? [How Long Will It Take To Reach The Airport?]
E¤ p»¤ kJ¥bÅ¢Y C¥Y© qbÅ?
kI shrI raghunAth uthe han? [Is Mr. Raghunath There?]
£E»c¢ EkE© C¥b½Å¢³ b¯Å§ E£qW¢ £E d¢kH q¯¥£ZA¢³ £q hªb¯Å§ n¢£co d«bÅ EkbÅ
kripA karake unhAM nU~n kahiNA ki phArag hu~ndiAM hi mainU~n vApis phon karan [Please Tell Him To Call Back As Soon As He Is Free]
£Bo Z¤ E¤ E¤hX qª?
is dI kI kImat hai? [How Much Will It Cost?]
h¢e EkbÅ¢
mAf karanA [Excuse Me]
hªb¯Å§ L¯T¤HU½ lB¤ £EqU© cl©Rd¢kh X«² H±Z¤ £hl©H¤?
mainU~n cha~nDIgarxh laI kiharxe paleTaphAram toM gaddI milegI? [From Which Platform can I get the train for Chandigarh?]
E¤ £Bq H±Z¤ Al¤HU½ k¥EZ¤ qª?
kI ih gaddI alIgarxh rukadI hai? [Does this train stop at Aligarh?]
X¥q¢T© £E¯b©Å f±L© qbÅ?
tuhADe kinne bacche han? [How many kids do you have?]
£Bq X«qe¢ nZ¤A¢ qª
ih tohafA vadIA hai [This gift is wonderful]
£Bq oL±h¥L± G§fo§kX qª
ih sach~mmuch~m khxUbasUrat hai [It is really pretty]
F¢W¢ o¥A¢Z qª
khANA suAd hai [Food is delicious]
na¢B¤ q«n©
vadhAI hove [Congratulations]
X¥o¤ £cA¢k© lHZ© q«
tusI piAre lagade ho [You look lovely]
bÅn¢³ o¢l h¥f¢kE
navAM sAl mubArak [Wish you happy new year]
hª² X¥q¢T¤ F¥p¤ Z¤ E¢hbÅ¢ EkZ¤ q¢³
maiM tuhADI khuShI dI kAmanA karadI hAM [I wish you all the happiness]
X¥q¢b¯Å§ X¥q¢T© £nA¢q Z¤ na¢£B q«n©
tuhAnU~n tuhADe viAh dI vadhAi hove [Congratulations on your marriage]
£nA¢q X«² c£ql¢³ L³E¯b©Å kq« AX© f¢AZ £nL A±F¢³ A±a¤A¢³ h¯§Z ln«
viAh toM pahilAM chaMkanne raho ate bAad vich akhkhAM adhdhIAM mU~nd lavo [Keep your eyes wide open before marriage and halfshut afterwards]
|
More Examples: |
A¬pZ, AC¥pZ.
auShad, a^uShad.
See: Transliteration Rule
Examples courtesy: VishwaBharat@tdil